Lecture - Partie 2 : présentation poésie yiddish par C. Dobzynski ; 0:03:49 Lecture par M. Etienne de "Manifeste" de P. Markish ; 0:07:43 Lecture par L. Rozenberg du même poème en yiddish ; 0:13:37 Lecture par C. Dobzynski d'un extrait de "Le monde sur la pente" de Uri Zvi Greenberg ("Malheur au doux chanteur de lune...") ; 0:17:55 Lecture par C. Dobzynski d'un extrait de "Jour de semaine" de P. Markish ; Lecture par M. Etienne d'un autre extrait de "Jour de semaine" ; 0:26:30 Lecture par C. Dobzynski de "Chant au corps humain" de M. Ravitch
Lecture de Charles Dobzynski - Partie 1, Paris, 1986
Lecture - Partie 1 : présentation de la poésie yiddish par C. Dobzynski. 0:09:44 Lecture par M. Etienne: "De l'... au pays de personne" ("Quittons la rue et ses cris si tu le veux....) ; 0:11:33 lecture par Lena Rozenberg en yiddish du même poème ; 0:13:49 lecture par C. Dobzynski ("Le vieux clown de ...") ; 0:19:46 C. Dobzynski "Le débat sur l'esthétique qui ..." ; 0:25:04 Lecture par M. Etienne de "Albert Einstein" par J. Gladstein ("Monde magie... moi qui fut soleil autrefois") ; 0:26:19 Lecture par C. Dobzynski de "Chante Ladino" de J. Gladstein ; 0:28:05 Lecture par C. Dobzynski "Au maître penseur" de J. Gladstein ; 0:31:44 Lecture par M. Etienne de "Le chant du pêcheur" de Leyles (?) & 0:33:55 C. Dobzynski "Pour le début des avant-garde.." (présentation poésie yiddish)
Lecture de Charles Dobzynski, Lyon, Bibliothèque de la Part-Dieu, 1996