LP Multhipla Records M20138, première anthologie Sonore Polyphonix, 1983.
Repris dans le CD Polyphonix, deuxième anthologie sonore, Centre Pompidou et Association Polyphonix, 2002
Importance matérielle
0:02:30
reproduit dans
Heidsieck_Paris_1981.m4a
Date de publication
1999
Table des matières
Polyphonix - 2ème Anthologie Sonore. Titre: Polyphonix 3 ou Soirée finale du Festival internationale de poésie. "Sisyphe" (1er étage, 2ème étage ... sous-sol), Bernard Heidsieck, Passe-Partout (n° 25).
B. Heidsieck lit "Suicide Sûtra" de John Giorno, Paris, Beaubourg, petite salle, 1980
B. Heidsieck présente G. Giorno, évoque ses premières et plus récentes lectures à Paris ; ses disques.
"En le voyant faire ses lectures, c'est à une visibilité du texte et à une prise en corps du texte à laquelle on assiste", dit Heidsieck.
Annonce que G. G. Lemaire va lire un fragment de "Eating the Sky" de Giorno, qu'il a traduit ; mais l'enregistrement est coupé dans cette archive.
0:06:03 : Heidsieck lit dans sa traduction un extrait de Suicide Sûtra ("je tâcherai de ne pas faire une lecture Heidsieck", dit Heidsieck).
0:11:45 : Lecture de Suicide Sûtra par Giorno (début de la lecture)
B. Heidsieck lit "Canal street", Paris, Beaubourg, petite salle, 1980
Extrait de RP Bernard Heidsieck, "Canal Street" (R8081)
présenté lors de
Point 7 : Poésie directe 1980-1991
Cycle ou série
La Revue parlée
Droits
oui
Importance matérielle
0:08:32
reproduit dans
1 Bernard Heidsieck.mp3
Table des matières
Heidsieck explique ce qu'est "l'artère Canal Street" et son travail en 1973 : "réalisation de 50 écritures-collages avec circuits intégrés utilisant de la bande magnétique" ; "des textes sont venus à partir de ces collages s'intégrer manuscritement sur ces planches" ; "je n'y ai plus pensé jusqu'à 3 ans après, 1976" où il se livre à de véritables "exercices de lecture". "Chaque lecture se devait d'être différente de toutes les autres". Mixage à partir des textes, ce qui donne 35 lectures.
Va en lire 22.
Manque l'aspect visuel, dit-il.
B. Heidsieck lit Derviche/Le Robert (partie 2), Lyon, 1985
PBV dit son bonheur d'accueillir "un poète sonore". Annonce qu'il y aura des "soirées de poésie sonore" plus souvent.
Introduit le travail de B. Heidsieck en lisant deux pages de Henri Chopin. "Il est entièrement en symbiose avec le magnétophone", écrit Chopin.
Réflexions sur sa voix ;
PBV annonce que BH va lire 7 lettres de Derviche/Le Robert, oeuvre dédicacée à Michèle Métail.
0:05:40 : BH prend la parole et présente son travail. Puis il diffuse ses enregistrements.
ARC N° 228 - Bernard Heidsieck, Musée d'art moderne de la ville de Paris, 1990
Marianne Alphant présente la soirée. D'abord projection du film de Pascale Bouhenic "L'atelier d'écriture de Bernard Heidsieck" puis lecture-performance de Heidsieck.
0:01:50 - Heidsieck prend la parole ; dit que c'est à l'A.R.C. en 1991 qu'il a lu les premières Respirations et brèves rencontres ; puis quelques mois après à la Revue Parlée ; pensait "donner les 18 suivantes dernières ce soir" ; mais lit d'abord un texte ancien, "Poème partition V (1956)" (V comme Ville, Vitesse et comme Varèse) ; commence la lecture en 0:02:42.
Fin de la lecture et applaudissements à 0:14:05.
Inauguration des locaux du cipM.
Présentée par l'auteur et artiste Tolsty (Vladimir Kotliarov).
0:01:58 Lecture de Fernando Aguiar.
0:07:25 Lecture de Ma Desheng.
0:16:53 Lecture de Claude Fain, texte "Géologia" [éd. Farrago, 1999].
0:23:04 Lecture de Bernard Heidsieck.
0:27:11 Lecture d’Emmanuel Hocquard, "Projet de bassin 4"[publié dans "ma haie", éd. P.O.L, 2001].
0:32:23 Lecture de Hubert Lucot.
0:37:17 Lecture de Michèle Métail, "De l’inégalité des textes"
0:40:30 "Parlez-vous français ?".
0:44:26 Lecture de Bruno Montels.
0:47:57 Lecture de Jacques Roubaud, un texte dédié au poète slovène Tomas Salamun.
0:53:34 Remerciement à Geneviève Beauzée (photographe auteure de l'exposition).
Remerciements à Olivier Devers, Jean-Jacques Viton, Julien Blaine : médaillés "officiers de la poésie" par Tolsty.
B. Heidsieck lit des extraits de Derviche/Le Robert ; Respirations et brèves rencontres ; Biopsie 7 (partie 2), Lyon, Bibliothèque de la Part-Dieu, 1996
Titre
B. Heidsieck lit des extraits de Derviche/Le Robert ; Respirations et brèves rencontres ; Biopsie 7 (partie 2)
puis 0:11:38 : présente Derviche/Le Robert. Diffuse la lecture de la "Lettre O" [BH attablé, avec un téléphone sur la table : quand le téléphone sonne dans l'enregistrement, il décroche et répond] ;
0:18:48 : présente Respirations et brèves rencontres. Va en lire 3 :
"Gertrude Stein" (0:19:30) ;
"Louis Ferdinand Céline (0:22:10) ;
"Louis Aragon" (0:25:00).
0:28:58 : "texte comestible" (performance avec J.P. Bobillot et Patrick Beurard-Valdoye... et le public qui mange aussi des gâteaux pendant la diffusion de l'enregistrement). Il s'agit de "Biopsie 7 – Bilan ou Mâcher ses mots".
0:35:30 : s'installent pour la discussion qui commence à 0:36:20.
B. Heidsieck lit "Exorcisme" et "La Poinçonneuse" (partie 1), Lyon, Bibliothèque de la Part-Dieu, 1996
Titre
B. Heidsieck lit "Exorcisme" et "La Poinçonneuse" (partie 1)